click spy software click to see more free spy phone tracking tracking for nokia imei

Цитатa

Богат не тот, у кого все есть, а тот, кому ничего не нужно.


ЮРИЙ ВАЧНАДЗЕ

Юрий Вачнадзе – физик, кандидат наук. Окончил Тбилисский государственный университет. В течение тридцати лет читал курс общей физики студентам Грузинского политехнического института. С 1994 года – корреспондент  радио «Свобода» в Тбилиси. Был автором и ведущим музыкальной программы «Не только шоу-бизнес» на Первом канале Грузинского телевидения. Автор еженедельной музыкальной передачи,  колонок «Право автора» и блогов на русском и грузинском радио «Свобода». Стихотворения Ю. Вачнадзе публиковались в журнале «Литературная Грузия», альманахе «Дом под чинарами».

***
Годы сыпятся, как бисер
С рваной нитки ожерелья,
Но со мною мой Тбилиси
В дни печали, в дни веселья.

Нам обоим было больно,
В нас стреляли не однажды –
Только дух остался вольным,
Да и музыка все та же...

***
Как тепло и уютно в духане...
Посидим, никуда не спеша.
С поздней ночи до утренней рани
Здесь баранья витает душа.
Тихо плачет о чем-то дудуки,
Навевая тяжелые сны,
Целый мир под печальные звуки
В ожиданьи рассвета застыл.
С каждым годом все краше и краше
Хвалит всех милый лжец – тамада,
Осушая огромные чаши,
Словно в них не вино, а вода.
В тусклом свете блестят связки лука,
И насмешливы взгляды у тыкв...
Нипочем мне с тобою разлука –
Я забыл, я забылся, привык.
Жить без радости и без печали,
Словно мерин под звон бубенца.
То, что было когда-то в начале,
Оказалось началом конца.
И теперь в откровенной беседе,
Где хмельные резвятся пары,
Целовать незнакомых соседей
Мне приятно с недавней поры.
День за днем, понемногу, помалу,
Обретая нежданный покой,
Измеряю бездонность бокала
Ослабевшей, дрожащей рукой –
Словно в терпком напитке заложен
Сокровенного таинства смысл:
Для чего мы живем? Или, может,
Просто так под луной собрались?

***
Роберту Стуруа

Мы актеры, мы актрисы,
Мы разыгрываем пьесы
То со смыслом, то без смысла –
Плачем, скачем, куролесим,

Подбираем себе роли,
По душе и по карману,
То беснуемся на воле,
То залечиваем раны.

Игнорируем ремарки,
Предначертанные свыше,
Мы – поэты, мы – Петрарки,
О себе поэмы пишем...

Издеваемся над властью,
И пред нею не трепещем,
В дни тревог и в дни ненастья
Срочно собираем вещи.

И толпимся у причала,
И торопимся в дорогу –
Начинаем жизнь сначала
Каждый день... И слава богу!


Из переводов

ВАЖА ПШАВЕЛА
ОРЕЛ

Вижу, раненый орел
С воронами бой повел...
Ввысь взлететь его усилья
Тщетны – уж не держат крылья,
Разворочено плечо,
Кровь из раны бьет ключом.
«Эй, воронье злое племя!
Знать, настало ваше время:
Коль взлетел бы я хоть раз,
Разорвал бы в клочья вас!»


Михаил КВЛИВИДЗЕ
МОНОЛОГ БЫВШЕГО ПОЭТА

Неведомым желанием томим,
Продал перо я – стал мастеровым.
Сложил в котел грузинских букв набор
И чудо-клей из них варю с тех пор.
Могу я склеить многое, друзья,
И даже то, что воскресить нельзя:
Фаянс я склеиваю и хрусталь,
Кувшины и тарелки, даже сталь.
Нет дела в мире лучше и милей.
И сам я словно превратился в клей –
Я склеиваю давние мечты
И верность, позабытую почти,
Обрывки писем, трещины сердец,
Обычаи, что завещал отец,
Любовь и дружбу, молодость и честь,
И многое еще, чего не счесть –
Что в тяжкий час тревоги и тоски
Вы в ярости разбили на куски.
Как мудрый Гамлет, я событий нить
И связь времен хочу восстановить.

Охотнику пришлось бросить ружье и собрать "Книгу дэна брауна скачать"все свои силы, чтобы отразить неожиданное нападение.

Одни полагали, что индейцы направились на юг, в более отдаленную "Скачать игру кот в шляпе"часть полуострова.

Путь на Буг, господа, лежит через Сокаль,-изрек полковник с видом "Игры убойный футбол играть"прорицателя и продвинул по памяти указательный палец к Карпатам, но при "Паркур мод скачать"этом влез в одну из тех кучек, с помощью которых кот старался сделать рельефной карту театра военных действий.

Луиза "Флэш игры финес и ферб"была рада, когда увидела, что он возвращается, ведя на лассо Диаса.


 
Четверг, 23. Ноября 2017