| АХ, ЭТОТ АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК! |
|
К 220-летнему юбилею со дня рождения русского писателя Сергея Тимофеевича Аксакова Тбилисский академический русский драматический театр имени А. С. Грибоедова при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб» (продюсер – заслуженный деятель искусств РФ Николай Свентицкий) осуществил интересный проект – постановку «Аленького цветочка» по мотивам одноименной сказки. Режиссер спектакля – Вахтанг Николава. Он же является автором инсценировки. Те, кто приходят на спектакль «Аленький цветочек», надеясь увидеть известный аксаковский сюжет, испытают, возможно, некоторое разочарование или удивление. Потому что в основе спектакля – отнюдь не только сказка Аксакова. Постановка грибоедовцев - это своего рода гибрид популярного американского мультфильма «Красавица и Чудовище» и «Аленького цветочка». Основания для такого решения у Вахтанга Николава были. Чтобы убедиться в этом, достаточно обратиться к истории рождения этой сказки.Как сообщает источник, сказка о Красавице и Чудовище была известна еще с незапамятных времен, причем у разных народов существуют свои истории, где в той или иной трактовке присутствует Она - прекрасная девушка и Он - чудовище. Наиболее известная и популярная версия cказки была опубликована еще в 1756 году. Ее автором стала Жанна-Мари Ле Принс де Бомон (1711 - 1780), французская писательница, автор ряда новелл с морализаторским подтекстом. В свою очередь мадам де Бомон позаимствовала сюжет у своей соотечественницы, Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнев (1695- 1755), опубликовавшей шестнадцатью годами раньше свою новеллу в триста с лишним страниц в журнале «La jeune ameriquaine, et les contes marins» . В этой новелле было много сюжетных линий, в том числе история о Прекрасном Принце, заколдованном в Чудовище, а также о том, как жили вместе после свадьбы Красавица и расколдованный ею Принц. Мадам де Бомон значительно сократила новеллу мадам де Вильнев, оставив, по сути, только фабулу о трансформации Чудовища. По мотивам сказки с конца восемнадцатого века и по наши дни было создано немало театральных интерпретаций, а после создания кинематографа - и фильмов. Пожалуй, «Красавица и Чудовище» - один из самых популярных и актуальных во все времена сюжетов. Для русской аудитории сюжет сказки переработал Сергей Тимофеевич Аксаков. В 1858 году он опубликовал сказку «Аленький цветочек». Историю, легшую в ее основу, рассказывала писателю в детстве ключница Пелагея. Писатель так вспоминает об этом в повести «Детские годы Багрова-внука»: «Скорому выздоровлению моему мешала бессонница... По совету тетушки, позвали один раз ключницу Пелагею, которая была великая мастерица сказывать сказки и которую даже покойный дедушка любил слушать... Пришла Пелагея, немолодая, но еще белая, румяная... села у печки и начала говорить, немного нараспев: «В некиим царстве, в некиим государстве...» Нужно ли говорить, что я не заснул до окончания сказки, что, напротив, я не спал долее обыкновенного? На другой же день выслушал я в другой раз повесть об «Аленьком цветочке». С этих пор, до самого моего выздоровления, Пелагея ежедневно рассказывала мне какую-нибудь из своих многочисленных сказок. Более других помню я «Царь-девицу», «Иванушку-дурачка», «Жар-птицу» и «Змея Горыныча». Вахтанг Николава сохранил русский акцент известного произведения, используя сюжетные коллизии американского мультфильма. Из сценария Роберта Оллерса в инсценировку грибоедовцев перекочевали «жених» Аленушки Гастон, превратившийся в Антона, а также заколдованные подсвечник Люмьер, каминные часы Когсворт и метелка Фифи. Отец Красавицы остался купцом, как у Аксакова, – в отличие от героя мультфильма по имени Морис, талантливого изобретателя. При этом у Отца в спектакле не одна, а трое дочерей. Кроме самой любимой, самой умной и бескорыстной Аленушки, мечтающей об аленьком цветочке, - две капризные эгоистки, обжора Даша и помешавшаяся на нарядах и украшениях Маша, во всем завидующие младшей сестренке. Появляются и совершенно новые персонажи, которых нет ни у Аксакова, ни в мультфильме. Одна из них – Фея, время от времени активно вмешивающаяся в действие. Введен и некий рыжеволосый Гриша – дружок и пособник Антона. Вот и вся компания! Не считая, конечно, «несчастного и ужасного» Чудовища. В.Николава поставил очень красивый, эффектный музыкальный спектакль – собственно, мюзикл. Артисты замечательно поют и танцуют. Яркая, запоминающаяся музыка Алана Менкена и Говарда Эшмана в соединении с русскими текстами находит живой отклик в зале во многом благодаря таланту актеров: это – Анна Арутюнян, Инна Воробьева, Нана Дарчиашвили, Ирина Мегвинетухуцеси, Медея Мумладзе, Михаил Арджеванидзе, Арчил Бараташвили, Вано Курасбедиани, Сандро Маргалиташвили, Дмитрий Спорышев, Валерий Харютченко. Покоряет своим обаянием Аленушка – Анна Арутюнян. Молодая актриса обладает приятным голосом, пластична. Острохарактерные образы сестер-стерв удачно вылепили Инна Воробьева и Нана Дарчиашвили. Довольно экстравагантная и смешная особа - Фея Ирины Мегвинетухуцеси, а метелка Фифи – Медея Мумладзе кокетлива и игрива. Арчил Бараташвили в образе Чудовища заставляет вспомнить знаменитый «Призрак оперы» (или даже страдающего Канио из оперы «Паяцы»!), в котором герой также одинок, его судьба также трагична… до поры до времени! Не впервые радует зрителей комический дуэт – Вано Курасбедиани и Сандро Маргалиташвили, представляющие Люмьера и Когсворда. Они отлично работают в паре и в спектакле В. Николава «Карьера Артуро Уи» Брехта. Забавны и отрицательные герои в исполнении Михаила Арджеванидзе (самоуверенный и самовлюбленный Антон) и Дмитрия Спорышева (Гриша). Стоит отметить сценографию и костюмы Тамары Мачавариани, создавшей празднично-сказочную атмосферу, а также хореографию Давида Метревели и музыкальную аранжировку Левана Микеладзе. А главное – притягателен аленький цветочек, манящий из глубины сцены… Евгения ПОЛТОРАЦКАЯ Так "Скачать картинка любовь"вот, тот самый Фердинанд и выручил из беды Таухена. Сам Сократ не пил "Шацкая настольная книга стервы скачать"свою чашу с ядом так спокойно, как Швейк пил хинин, на "Музыка в автомобиль скачать"котором доктор Грюнштейн испробовал все виды пыток. Лицом к лицу, со сверкающими глазами стояли они друг перед "Скачать мозилу фаерфокс бесплатно"другом, взволнованные одним и тем же чувством, потрясенные одной и той же мыслью. Возражающих "Скачать опера мини для компьютера"становится еще меньше. |
